607 - ثمّ زادوا أنّهم في قومهم * غفر ذنبهم غير فخر على أنّ مثنى المبالغة ، ومجموعها يعمل ، كما في البيت ، فإنّ « ذنبهم » مفعول ل « غفر » ، وهو جمع غفور ، مبالغة غافر ، و « فخر » ، بضمتين أيضا : جمع فخور « 1 » . والبيت من قصيدة طويلة عدّتها أربعة وسبعون « 2 » بيتا لطرفة بن العبد ، وهو شاعر جاهلي تقدّمت ترجمته في الشاهد الثاني والخمسين بعد المائة « 3 » . وقبله : ولي الأصل الذي في مثله * يصلح الآبر زرع المؤتبر « 4 » طيّبو الباءة سهل ولهم * سبل إن شئت في وحش وعر « 5 » وهم ما هم إذا ما لبسوا * نسج داود لبأس محتضر وتساقى القوم كأسا مرّة * وعلا الخيل دماء كالشّقر « 6 » ثمّ زادوا أنّهم في قومهم * . . . . . . . . . . . . . . . البيت قال الأعلم في « شرحه » : وقوله : « ولي الأصل » إلخ ، يقول : لي الأصل الذي في مثله يتمّ المعروف والاصطناع .

--> ( 1 ) في حاشية طبعة هارون 8 / 188 : " ويروى أيضا : غير فجر . بالجيم كما في سيبويه ، وهو جمع فجور ، وكذلك الأنثى فجور بغير هاء ، كما في اللسان " . ( 2 ) في طبعة بولاق : " أربعة وستون بيتا " . والصواب كما في طبعة بولاق والديوان : " أربعة وسبعون بيتا " . وهي في ديوان طرفة ص 50 - 59 . ( 3 ) الخزانة الجزء الثاني ص 370 . ( 4 ) في طبعة بولاق : " ذرع المؤتبر " . وهو تصحيف صوابه من ديوانه والنسخة الشنقيطية . البيت لطرفة بن العبد في ديوانه ص 54 ؛ وتاج العروس ( أبر ) ؛ وتهذيب اللغة 15 / 261 ؛ وديوان الأدب 4 / 233 ؛ وكتاب العين 8 / 291 ؛ ولسان العرب ( أبر ) ؛ ومقاييس اللغة 1 / 35 . وهو بلا نسبة في المخصص 11 / 109 . ( 5 ) البيت لطرفة بن العبد في ديوانه ص 54 ؛ وتاج العروس ( بوأ ) ؛ وتهذيب اللغة 15 / 594 ؛ وكتاب العين 8 / 411 ؛ ولسان العرب ( بوأ ) ؛ ومقاييس اللغة 1 / 312 . ( 6 ) البيت لطرفة بن العبد في ديوانه ص 55 ؛ وتاج العروس ( شقر ، سقى ، على ) ؛ وتهذيب اللغة 8 / 314 ؛ ولسان العرب ( شقر ، سقى ، علا ) . وهو بلا نسبة في أساس البلاغة ( شقر ) ؛ وجمهرة اللغة ص 730 .